Dortmund

Das glänzende Wasser des Phoenixsees

HÜSEYİN KANTAŞ Der Mensch kann sich nicht so leicht an die Stadt gewöhnen, in der…

Obwohl sich die Namen ändern, sind die Geschichten ähnlich: „Wir haben gelebt, um zu sparen“

von ABBAS DOĞAN Die vor 60 Jahren begonnene Migration von Arbeiter*innen  aus der Türkei nach…

Dortmund’da bir anıt mezar: Ağaçların hafızası ya da katili hatırlamak

MUSTAFA KARA “Hayat Güzeldir” filmini bilirsiniz. Küçük oğlu için toplama kampını oyun alanına çeviren, en ağır…

Die sichtbaren und unsichtbaren Grenzen von Dortmunder Nordmarkt

Auf der Welt gibt es ganz wenige Plätze, wo eine große Vielfalt von Menschen heimisch…

Görünen ve görünmeyen sınırlarıyla Dortmunder Nordmarkt

Bunca farklılığın bir arada yaşayabildiği çok az yer vardır yeryüzünde. Bir park tasarımı olan oldukça…

Zugvögel im Schatten des Eisengießers

Die Taube ist ein heimischer Vogel. Sie weiß, wo sie Zuhause ist. Wenn man sie…

Was wollen die Schachtdeckel erzählen?

Man darf sie nicht unterschätzen, schon seit der Antike sind sie ein Teil unserer Städte.…

Stehenbleiben bei Marx, Weitergehen bei dem Bergarbeiter, den mit dem Hut grüßen!

Wenn Sie denken, “Das ist bloß nur eine Ampel. Da ist ein mißgestalteter Typ drauf…

Trafik ışıkları: Şapkalıya selam ver, Marx’ta dur, madencide geç!

İlk trafik ışığı Londra’da Parlamento Meydanı’na dikileli 150 yıl kadar oldu. İlk önce gaz lambası…