Kısmet: Göç hikâyesi iki bavulla sahnede
Didem Ruhi Karcı ve Talha Karcı’nın kendi göç deneyimlerinden yola çıkarak yazdığı iki kişilik kara komedi, bir yıl boyunca ABD’nin farklı kentlerinde oynandı. Oyun eylülde Charlotte ve Chicago’da Türkçe sahnelenecek; ekip Kısmet‘i ileride Türkiye’de de oynamayı düşünüyor.
Oyuncu ve yazar çift Didem Ruhi Karcı ile Talha Karcı’nın ABD’de ürettiği Kısmet, göçmenlik deneyimini kara komedi diliyle anlatan iki kişilik bir oyun. Yönetmenliğini Lauren Wilson’ın yaptığı yapım, önce Türkçe yazıldı, ardından İngilizceye uyarlandı. Oyun, bir yemek teslimatı sırasında kendini beklenmedik biçimde bir tiyatro sahnesinde bulan göçmen bir çiftin, o andan geriye doğru kendi yolculuğunu canlandırmasıyla kuruluyor. Türkiye’deki ekonomik zorluklar ve siyasal belirsizlikten ABD-Meksika sınırına, gözaltı merkezlerinden düşük ücretli işlere uzanan güzergâh; bavullar, doğaçlama kullanılan birkaç eşya ve anlatıcılık üzerinden sahneye taşınıyor.
Karcı çifti oyunu, geleneksel Türk tiyatrosunun hikâye anlatma biçimlerinden ve seyirciyle doğrudan kurulan ilişkiden beslenen bir yapıyla kurguladıklarını belirtiyor. Projenin çıkış noktası, Didem Ruhi Karcı’nın South Carolina Üniversitesi’ndeki hocası olan Lauren Wilson’ın, ikiliyle birlikte kendi deneyimlerinden hareket eden bir oyun üretme önerisi. Wilson, yapımın minimum teknik gereklilikle her mekânda oynanacak biçimde tasarlandığını, böylece oyunun konu edindiği meselelerden en çok etkilenen topluluklara ulaşmasının amaçlandığını söylüyor: “Her yerde sahnelenebilecek şekilde tasarlandı”.
TÜRKÇE VERSİYON OYNANACAK
Kısmet’in Türkçe versiyonu yaklaşık 55, İngilizce versiyonu yaklaşık 45 dakika. Ekip, festival programlarına uyarlanmış 25 ve 30 dakikalık iki kısa versiyon da hazırlamış. Oyun 2026 yılı içinde New York, San Diego, Minneapolis, Atlanta ve New Jersey’nin yanı sıra farklı kentlerde oynandı; ağustos ayında New York’ta düzenlenen RiffRaff NYC Immigrant Short Play Festival’da en iyi oyun ödülünü aldı.
Yaklaşan iki gösterim, oyunun Türkçe versiyonuyla gerçekleşecek: 12 Eylül’de Charlotte’taki Arts Factory Charlotte’ta, 20 Eylül’de Chicago’daki Prairie Lakes Theatre’da. Karcı çifti, göç deneyimiyle Türkiye tiyatrosunun kesiştiği bu hikâyeyi Türkiye’deki seyirciyle de buluşturmayı planladıklarını belirtiyor.
