Ermiş: Halil Cibran’ın metni meddah anlatısına dönüşüyor

Çağlar değişse de, insanın kalbinde yankılananlar hep aynı kalır. Bu kentte her sandık, biraz hatırlamak, biraz anlamak için açılır.”

Jüt Tiyatro, yeni sezonda bir meddah yorumuyla geliyor. Halil Cibran’ın ünlü eseri Ermiş‘i, Zeynep Anacan’ın çevirisiyle sahneye taşıyor. Sahnede ise uyarlayan ve anlatan olarak Edip Tepeli var. Oyunun ışık tasarımı Eren Uğurhan, dekor tasarımı İrem Fıçıcıoğlu, kostüm tasarımı JÜTCollective imzasını taşıyor. Ermiş’in prömiyeri 14 Eylül’de Moda Sahnesi’nde, oyun 16 Eylül’de Dormen Sahnesi’nde ve 9 Ekim’de House of Performance’ta izleyici ile buluşmayı sürdürecek.

Yüz yılı aşkın süredir milyonlarca okura ulaşan Ermiş, meddah geleneğinin çağdaş yorumu ve anlatım olanaklarıyla sahneye uyarlanıyor. Bu yorumda yalnızca bir bilgenin sözleri değil, insanlığın ortak hafızası da sahnede yerini alıyor. Şiir ile tiyatronun, anlatıcılık ile oyunculuğun iç içe geçtiği oyun, seyirciyi hem kadim hem de son derece güncel bir yolculuğa davet ediyor.

Oyunun konusu kısaca şöyle: “On iki yıl bir liman kenti olan Orphalese’de yaşayan bilge bir adam, sonunda yurduna dönmeye hazırdır. Onu uğurlamaya gelen insanlar, ‘Son kez bizimle konuş, bilgeliğinden ve hakikatinden bize de ver’ derler. Ona aşk, evlilik, çocuklar, yasalar, özgürlük, çalışma, acı ve ölüm üzerine sorular sorarlar. Böylece Ermiş onlarla konuşmaya başlar.”

OTUZ FARKLI KARAKTERLE İNSAN RUHU

Meddah, oyun boyunca otuz farklı karaktere bürünerek insan ruhunun farklı yönlerini anlatıyor. Oyun tanıtım metninde “Yıllardır kapalı duran eski bir sandığın yavaşça açılması gibi; insanın halleri, acıları, anıları, etik ve ahlaki değer yargıları yavaş yavaş açılıyor ve genişliyor” denilerek, Ermiş’in her bölümde başka bir sesi, başka bir hikâyeyi, başka bir sırrı açığa çıkardığı belirtiliyor. Ermiş, kimi zaman bir öğüt veriyor, kimi zaman bir itirafta bulunuyor, kimi zaman da insanın yıllardır kendine sormaktan kaçtığı soruları soruyor.

“Ermiş”

Yazan: Halil Cibran

Çeviren: Zeynep Anacan

Sahneye Uyarlayan ve Anlatan: Edip Tepeli

Işık Tasarım: Eren Uğurhan

Dekor Tasarım: İrem Fıçıcıoğlu

Kostüm Tasarım: JÜTcollective

Kostüm Uygulama: Özge Gültekin

Yapımcı: Studio Ekria ve JÜT

Yürütücü Yapımcı: Zeynep Anacan

Afiş Tasarım: Derya Dilege

Oyun Fotoğrafları : Arda Abut

Teaser : Gurur Emre Yılmaz

Asistan : Buğra Özdemir