Metin Meclisi 2. Oturum: Jon Fosse’nin İsim’i tartışılacak

İstinaf Protokolü’nün oluşturduğu ve oyun metinlerini seyirciyle birlikte tartışmaya açan Metin Meclisi, yeni oturumunu 2023 Nobel Edebiyat Ödülü’nün sahibi Jon Fosse’nin İsim (Namnet) oyununa ayırdı. Ferdi Çetin’in Türkçeye kazandırdığı metin, 4 Ekim Pazar günü 17.30’da Moda Sahnesi’nde okunacak. Cansın Bezircilioğlu, A. Volkan Işık, Yaman Ceri, Buru Ger, İrem Dilaver ve Cenk Üçüncü’nün metni okumasının ardından, oyun Ferdi Çetin ve Noyan Ayturan’ın moderatörlüğünde seyirci katılımlı açık forum biçiminde ele alınacak.

İsim, genç ve hamile bir kadının ailesinin evine dönüşünü anlatıyor. Ancak bu dönüş, huzurlu bir yeniden buluşmadan çok iletişimsizliğin, geçmişin gölgelerinin, aidiyet arayışının ve yabancılaşmanın örüldüğü bir karşılaşmaya dönüşüyor. Fosse’nin kendine özgü tekrarları, suskunlukları ve minimalist dili, metni insan ilişkilerinin kırılganlığı üzerine bir tartışma alanına çeviriyor. Yapıtlarını Nynorsk’ta yazan Fosse, romanları ve şiirlerinin yanı sıra otuzu aşkın oyunuyla çağdaş Avrupa tiyatrosunun en çok sahnelenen yazarları arasında anılıyor; metinleri elliden fazla dile çevrildi. Türkçede daha çok Melankoli, Üçleme ve Sabahtan Akşama gibi düzyazı yapıtlarıyla tanınan yazarın oyunları ise görece daha az dolaşıma girdi.

ETİK ODAKLI BİR DRAMATURJİ MAHKEMESİ

Metin Meclisi, 12 Temmuz’da “İstinaf Protokolü devrede” çağrısıyla duyurulmuş, ilk duruşmasını Koma Sahnesi’nde yapmıştı. Serinin açılış vakası, Bruce Norris’in Downstate (Sürgün) oyunuydu.

Metin Meclisi, provasız ve sahnelemesiz ilerleyen oturumlarda ele alınıyor. Önce oyuncular metni okuyor, ardından tartışma açılıyor. Seçilen metinlerin etik ve hukuk eksenli olması da bu tercihin parçası. Düzenleyiciler amacı, gerçek olaylar üzerinden bir yargıya varmak değil, kurmacalar aracılığıyla birbirini anlamaya çalışmak olarak tanımlıyor. Bu çerçevede tartışma bölümü “etik odaklı bir dramaturji mahkemesi” olarak kuruluyor: Jüri koltuğunda seyirci oturuyor, metin üzerine hüküm kurma işi salonla paylaşılıyor.

Moderasyonunu çevirmen ve dramaturg Ferdi Çetin ile yönetmen Noyan Ayturan’ın üstlendiği ekim ayı oturumuna katılmak ücretsiz. Rezervasyon, bu formdan yapılabiliyor.