Köpek Kalbi: Bir dönüşümün kara mizahı

Bir köpekten insana dönüştürülen Sharikov, fiziksel olarak insana dönüşse de kendi doğasına ait kaba ve ilkel özelliklerini korumaya devam eder. Bundan daha kötü olan ise şudur: “Sharikov’un artık köpek kalbi değil, insan kalbi taşıması. Yani doğada var olanlar arasında en rezilini..”
GÖRKEM MAVİ
İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları, Mihail Bulgakov’un kaleme aldığı, Mustafa Kemal Yılmaz’ın çevirdiği ve Onur Demircan’ın uyarlayıp yönettiği “Köpek Kalbi” oyunuyla bir dönüşümün kara mizahını anlatıyor. 23 Ocak Perşembe günü Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener Sahnesi’nde prömiyer yapan “Köpek Kalbi”, ünlü bir cerrahın sokaktan aldığı köpek Sharik’i bir deneyle insana dönüştürme çabasını ve ortaya çıkan kaosu ele alıyor.
Onur Demircan’ın yönettiği, Mustafa Kemal Yılmaz’ın çevirdiği, dramaturgisini Başak Erzi’nin, müziğini Emrah Can Yaylı’nın, dekor tasarımını Barış Dinçel’in, kostüm tasarımını Gamze Kuş’un, ışık tasarımını Osman Aktan’ın, efekt tasarımını Özgür Yaşar İşler’in, maske tasarımını Ayten Öğütçü’nün, hareket düzenini Senem Oluz’un yaptığı, fotoğraflarını Sadi Ayan’ın çektiği oyunda Ali Gökmen Altuğ, Caner Çandarlı, İrem Arslan, Onur Şirin rol alıyor.
DOĞANIN EN AŞAĞILIK VARLIĞI OLARAK İNSAN KALBİ
Moskova’da yaşayan ünlü Doktor Filip Filipoviç, yürürken karşılaştığı köpek Sharik’i sokaktan alarak, hipofiz bezini bir insanınki ile değiştirir. Bu ameliyat sonucu Köpek Sharik, bir insana doğru evrilmeye başlar ve Sharikov adını alır. Sharikov artık bir insan olmuştur. Hatta yeni gelen apartman yönetim sayesinde barınma ve çalışma gibi hakları da elde etmiştir. Ancak, nihayetinde bir köpekten insana dönüştürülen Sharikov, fiziksel olarak insana dönüşse de kendi doğasına ait kaba ve ilkel özelliklerini korumaya devam eder. Bundan daha kötü olan ise şudur: “Sharikov’un artık köpek kalbi değil, insan kalbi taşıması. Yani doğada var olanlar arasında en rezilini..” Sokakta sıradan bir köpek olan Shark deney sonrasında artık kaba ve bencil bir insan haline gelmiştir.
DEVRİMDEN SONRA
Oyun, Ekim Devrimi sonrası Çarlık Rusyası’nın yıkılması ve sosyalist bir rejimin inşa edilmesi sürecinde ortaya çıkan kaotik toplumsal yapıyı ele alıyor. Sharikov, fiziksel olarak insana dönüşse de ahlaki anlamda insanlık değerlerinden yoksun olarak, köpek ile insan arasında bir ara formda kalmıştır. Buna karşın Sovyet bürokrasisi içinde kendine yer edinebilecektir. Oyun, Sovyet toplumunda yapay bir şekilde zorla gerçekleştirilen ve insanların içselleştiremediği sosyalist dönüşümü alegorik bir şekilde eleştiriyor ve “İnsanı insan yapan şey nedir?” sorusunu soruyor.
Yeni bir Sovyet insanı yaratma ideallerini kara mizahla eleştiren “Köpek Kalbi”, yaşadığı dönemde bir çok eseri yasaklanan Bulgakov’un en çok tartışılan yapıtı.
“Köpek Kalbi”, 29 Ocak-1 Şubat ile 12-15 Şubat ve 26 Şubat-1 Mart tarihleri tarihleri arasında Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener Sahnesi’nde izlenebilir.
“Köpek Kalbi”
Yazan: Mihail Bulgakov
Yönetmen: Onur Demircan
Çeviren: Mustafa Kemal Yılmaz
Işık Tasarımı: Osman Aktan
Dekor Tasarımı: Barış Dinçel
Kostüm Tasarımı: Gamze Kuş
Oyuncular: Ali Gökmen Altuğ, Caner Çandarlı, İrem Arslan, Onur Şirin