Cadının Ormanı: Washington’da çağdaş bir Karagöz
Türkiye’nin geleneksel gölge tiyatrosu Karagöz, Amerika’nın köklü kukla tiyatrolarından The Puppet Co.’nun repertuarına alındı.UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi’nde yer alan Karagöz geleneğini çağdaş bir yorumla sahneleyen The Forest of the Witch (Cadının Ormanı) oyunu, Mayıs ayı boyunca ABD’nin Washington D.C. bölgesinde toplam 30 temsil gerçekleştiriyor.
Amerika’da geleneksel Türk gölge tiyatrosu üzerine yaptığı çağdaş yorumlarla tanınan oyuncu, yazar ve kukla sanatçısı Ayhan Hülagü, bu ay boyunca The Puppet Co. sahnesinde “Mainstage Guest Artist” olarak seyirciyle buluşacak. Sanatçının tek kişilik yapımı The Forest of the Witch (Cadının Ormanı), 2–24 Mayıs 2026 tarihleri arasında toplam 30 temsil gerçekleştirecek.
BROADWAY’DE İLK KARAGÖZ OYUNU
US Karagoz Theatre Company yapımı olan oyun, bugüne kadar National Puppetry Festival, NYC Puppet Fringe ve Neapolis International Children’s Theatre Festival gibi önemli uluslararası festivallerde sahnelendi. Oyun ayrıca Amerika’nın yaklaşık 40 eyaletinde seyirciyle buluştu; Avrupa, Kanada ve Afrika’da da gösterimler gerçekleştirdi. Broadway World tarafından Broadway’de sahnelenen ilk Karagöz oyunu olduğu belirtilen Cadının Ormanı, geleneksel ile çağdaşı harmanlayan kültürlerarası bir çalışma olarak tanımlanıyor. Muhittin Sevilen’in klasik oyunu Kanlı Kavak’tan ilham alan yapım, Osmanlı dönemi gölge tiyatrosunun estetik yapısını günümüz anlatım biçimleri ve mizah anlayışıyla bir araya getiriyor. Oyunun dikkat çekici yönlerinden biri ise tamamen auteur bir üretim olması. Kuklaların tasarımı ve yapımından metnin yazımına, karakterlerin seslendirilmesinden performansın icrasına kadar tüm yaratım süreci Ayhan Hulagu tarafından tek başına gerçekleştiriliyor. Deve ve manda derisinden Amerika’da el işçiliğiyle hazırlanan tasvirler, geleneksel Karagöz teknikleriyle ışıklı perde arkasında canlandırılıyor.
ELWIS, MICHAEL DE PERDEDE
Tarihsel formu çağdaş göndermelerle buluşturan yapımda Elvis Presley, Michael Jackson ve Elton John gibi figürler de hikâyenin parçası hâline geliyor. Böylece eser, geleneksel gölge tiyatrosunu günümüz seyircisi için erişilebilir ve dinamik bir sahne deneyimine dönüştürüyor. Oyunun yaratıcısı Ayhan Hülagü, “Amerikalı izleyiciler tarafından yoğun ilgiyle karşılanması, geleneksel Türk gölge tiyatrosunun evrensel hikâye anlatıcılığının önemli bir parçası olduğunun göstergesi olarak görülebilir” diyor.
