Medea: Cehennemde mi Yoksa Cennette mi?

Deney Atölyesi, Orestes ve Bakkhalar’ın ardından, üçleme olarak ele aldığı oyunlarının son ayağında Euripides’in Medea’sını Dante’nin üçlemesiyle buluşturuyor. Topluluk, Medea: Cehennemde mi Yoksa Cennette mi? ile ilk temsilini 10 Aralık Perşembe günü Bahçe Galata sahnesinde yapacak.

Oyun, iki ayrı yolculuğu yan yana koyuyor. Bir yanda, uğruna her şeyi göze aldığı Iason tarafından terk edilen ve intikamını kendi çocuklarına uzanan bir yıkımla alan Medea’nın trajik yaşamı var. Öbür yanda Dante’nin Cehennem, Araf ve Cennet’ten geçen amansız yolculuğu. Oyunun alt başlığındaki soru da bu iki hattın kesiştiği yerde duruyor. Böylece Deney Atölyesi’nin kendi üçlemesi, Dante’nin üç katmanlı evreniyle ikinci bir üçlemeye açılıyor.

Topluluğun tanıtım metnine göre Medea’nın trajik yaşamı ve Dante’nin amansız yolculuğu, oyuncuları geleneksel ile absürt sonrası oyunculuk esrimesine taşırken seyirci kendini eklektik sahnelerin ortasında buluyor. Metni Deniz Boldaz ile Serkan Karabayır’ın oyunlaştırdığı, Feridun Timur çevirisine dayanan oyunu Serkan Karabayır yönetiyor. Oyunda Gizem Güneş Vergili, Deniz Boldaz, Semra Sevim, Görkem Günay, Cihan Bektaş ve Serkan Karabayır rol alıyor. Müziği sahnede Douglasvegas ve Umut Bozkurt icra ediyor. Işık tasarımını Mehmet Ergün üstlenirken kostümler topluluğun kendi imzasını taşıyor.

Oyunun afişinde, Ümmühan Yörük’ün 2018-2022 yılları arasında kumaş üzerine suluboyayla ürettiği Ağızlar serisinden bir çalışma yer alıyor. Kırmızıya bulanmış dudaklar ve çürük dişlerle örülü bu ağız imgesi, Medea’nın hem çığlığını hem gülüşünü aynı karede taşıyan, oyunun tonuna dair güçlü bir ipucu sunuyor.

“Medea: Cehennemdemi Yoksa Cennette mi?”

Yazarlar: Euripides, Dante Alighieri

Çeviri: Feridun Timur

Oyunlaştıranlar: Deniz Boldaz, Serkan Karabayır

Yönetmen: Serkan Karabayır

Oynayanlar: Gizem Güneş Vergili, Deniz Boldaz, Semra Sevim, Görkem Günay, Cihan Bektaş, Serkan Karabayır

Müzisyenler: Douglasvegas, Umut Bozkurt

Işık tasarımı: Mehmet Ergün

Kostüm: DE (Deney Atölyesi)

Fotoğraf: Tuncer Tunç

Afiş görseli: Ümmühan Yörük, Ağızlar, 2018-2022, kumaş üzerine suluboya